CapCut AI Subtitles Guide (2025): Acelerar las capciones, TTS & formatos sociales

Actualizado 29 de septiembre de 2025 · by VideoCaptionStudio

Esta guía muestra el flujo de trabajo más rápido y repetible para producir capas de IA exactas en CapCut, estilo en la marca, añadir Text-to-Speech (TTS) Voz-sobres, y exportar formatos verticales (9:16) para TikTok, Reels y Shorts. Editor web, Escritorio (Windows/macOS) y Móvil (iOS/Android). Las características exactas y la disponibilidad pueden variar por región y con el tiempo.

Qué puede hacer con CapCut en 2025 (visualización superior)

• Auto-capciones AI / Speech-to-Text: Generar subtítulos en varios idiomas en un clic, luego editar, restyle y exportar.
• Texto a texto (TTS): Convertir scripts en IA voz-overs con voces/accents (disponibilidad varía según la región).
• Eliminación de fondo / corte: Eliminar los fondos con AI (no se necesita pantalla verde) y cambiar escenas rápidamente.
• Redimensionamiento automático / reframe inteligente: Adapt 16:9 ←→ 9:16 ←→ 1:1 manteniendo a la gente en marco.
• Continuidad multiplataforma: Editor web, aplicaciones de escritorio y aplicaciones móviles para trabajar en cualquier lugar.
• Plantillas & activos: Producción de velocidad con plantillas, efectos y transiciones de tendencia.

El flujo de trabajo rápido de 7 pasos (capciones → TTS → exportación vertical)

1. Iniciar su proyecto (Web/Desktop/Mobile)

   Abrir CapCut en la plataforma que prefiera. En el escritorio, crear un Nuevo proyecto En la Web, ingrese y suba los medios. 24/30/60 fps dependiendo de la fuente para evitar el jitter.

2. Audio limpio para una mejor transcripción

   La calidad de captura de IA depende de la claridad de audio. Aplicar reducción del ruido ligeramente, corta silencios y normaliza los picos. Quita la música de las pistas de entrevistas cuando sea posible para mejorar la detección del habla.

3. Generar autocapciones de IA

   Ve. Texto → Capciones automáticas, elegir el idioma hablado y hacer clic Crear. CapCut analiza el audio y genera subtítulos con códigos de tiempo. Si necesita un idioma diferente, use el Traducir opción después de que se crean las capas base.

   • Fijar palabras de marca, nombres y siglas (AI puede malhablar).
   • Líneas de fusión/Split para que cada subtítulo muestre ≤ 2 líneas / ~42 chars para legibilidad móvil.
   • Garantizar velocidad de lectura Ω 140–180 wpm; extender los plazos cortos cuando sea necesario.

4. Capciones de estilo en la marca ( legibles, consistentes)

   Usar un estilo audaz y de alto contraste con tamaño de la fuente ≥ 42 px (1080×1920), peso semi-bold, y contorno o cuadro de fondo mantener el contraste en vídeo ocupado. Mantener los márgenes seguros para que las capciones no colliden con elementos de la interfaz de usuario (aplicar botones/logos).

5. Agregue la voz de AI con Text-to-Speech (opcional)

   Para cortos de voz, pega tu script en el Text-to-Speech herramienta y elegir una voz/accent. Ajustar la velocidad y el volumen, luego alinear el VO con sus cortes. Usar leyendas como puntos destacados de estilo karaoke si es útil.

6. Reframe inteligente de tamaño automático para las redes sociales

   Duplicar su línea de tiempo y cambiar la relación de aspecto 9:16. Uso Reparación automática para mantener el sujeto centrado. Revise cada disparo; corregir el encuadre donde la acción se mueve rápido.

7. Exportación & entrega

   Exportar H.264 o HEVC con 1080×1920, gran bitrate (15–25 Mbps para clips cortos), y 48 kHz audio. Nombre de archivos con palabras clave y números de versión para mantener las variantes en orden.

Capciones multilingües: puntas de precisión & velocidad

• Grabación de discurso limpio (lapel mic, filtro pop, -12 dBFS blanco picos).
• Elija el idioma de origen correcto primero. Traducir después de las subtítulos base son exactos.
• Nombres/marcas y añadirlos a una guía de estilo para una carcasa consistente.
• Partidas de línea: dividido por frases, no por estricto conteo de caracteres.
• Accesibilidad: evitar bloques de todas las capas; caso mixto mejora la legibilidad.

Estilos de capción on-brand (móvil primero)

Adoptar un sistema de diseño para subtítulos para mantener su contenido consistente:

• Tipografía: una fuente de visualización para títulos, una fuente de sans-serif legible para leyendas.
• Color: alto contraste con sombra/outline o fondo en caja. Prueba sobre las imágenes de luz / oscuro.
• Colocación: manténganse dentro zona segura (90 px de los bordes a 1080×1920).
• Animación: fosas sutiles o toboganes (prefers-reduced-motion friendly).

Cambios de voz de texto a voz (TTS)

CapCut le permite generar voces de texto con voces y acentos seleccionables. Script frases limpias, evitar los giros en la lengua, e insertar pausas cortas para el énfasis. Después de generar el VO, sincronízalo para cortar y mantener las capciones alineadas para los usuarios silencio-auto-play.

Nota: la selección de voz y la disponibilidad pueden variar por región y pueden cambiar con actualizaciones.

Eliminación de antecedentes & limpieza de los cabezales

Cuando necesitas comositas rápidas, Eliminar el fondo herramienta aisla a las personas sin una pantalla verde. Reparación automática para los cultivos rápidos de cabeza de conversación. Para las tomas de producto, trate de removedores de fondo de imagen continua para construir sobrecapas de miniatura y tercios inferiores.

Presets de exportación para TikTok, Carretes & Shorts

• TikTok/Reels/Shorts: 1080×1920, H.264, bitrate alto, AAC 320 kbps, ruido alrededor de −14 LUFS.
• Capciones quemadas vs. sidecar: Para capas cortas, quemadas para renderizar consistentemente en plataformas.
• Nombre de archivo: topic-hook_platform_v01.mp4

Demo de 3 minutos: capturas + TTS + tamaño

▶

Cuándo emparejar CapCut con un NLE tradicional

CapCut brilla para de forma corta, caption-heavy, social-first edits. Para proyectos multi-cámara o color crítico de larga duración, desvíe a su NLE cuando necesite efectos avanzados de mezcla de grading, multi-track o complejos. Puede seguir utilizando CapCut para cortes sociales con auto-captioning y reframe.

Lista de comprobación previa a la publicación

• Revise cada línea de leyenda (nombres, jerga, términos de marca).
• Velocidad de lectura dentro de 140–180 wpm; sin flashes de capción = 1.0 s.
• Contraste AA compatible; las leyendas se sientan dentro de un área segura.
• Voz sobre la voz consistente; la música se desprendió bajo el diálogo.
• 9:16 exporta las partidas de plataforma especificaciones; miniaturas preparadas.